Moria Flaig
7. März 2016
優質漫畫：丁丁歷險記
最近，我依照慣例，星期五是我們的圖書館日，帶著孩子上圖書館時，赫然地發現，圖書館進了一本本嶄新的『丁丁歷險記』，正是諼諼最近剛迷上的漫畫。圖書館好像知道我們迫切地需要這套書似地，向來被我們認為是罕見蹤影的『丁丁歷險記』，卻一本本的、大方地躺在置放漫畫的架子上，加上諼諼先前已經讀過的那幾集，一下子，全套24冊，就讓諼諼讀完了半套，儼然地晉升為丁丁迷。連連遇到這樣的好運，實在是令人興奮不已。
本來，諼諼不甚喜愛偵探類的故事，在他四歲時，學習閱讀時，我們曾經一起讀了兩套偵探類的故事書，但孩子的興趣不大，這影響了我往後為他找書的方向。就算現在超喜歡的『丁丁歷險記』，也不是馬上就喜歡上。
一套是述說一個叫做Cam Jenson的女孩，俱有超強記憶力，過目不忘的她，憑著照相式的記憶，找到線索，解了不解之謎。作者會刻意著墨提醒孩子注意一些蛛絲馬跡，引導孩子揭開謎底。這套讀本，非常適合剛剛進入獨立閱讀階段的小孩閱讀，同時媽媽也能藉此觀察自家寶寶的記性。
另一套書則叫吸血兔（Bunnicula），因為這隻兔子是在看吸血鬼的電影院中撿回來的，所以叫吸血兔。這可不是鬼故事哦！巧的是在這隻兔子住入之後，主人家發生了一連串離奇事件。巧克力蛋糕、餅乾點心、胡蘿蔔等等，突然一夕間都變成白色了，於是這家中的狗和貓懷疑，這隻兔子是隻真正的吸血兔，因為胡蘿蔔的顏色都被牠給吸光了。這套書的故事比較撲朔迷離，內容鋪陳也比較長，較適合閱讀能力較好的小朋友閱讀。
諼諼四歲時不喜歡偵探故事，很可能是，當時才四歲，還不甚明白為何迷霧般的故事能夠吸引人？那種在曲折離奇的線索中尋找答案，如何產生緊張情緒？更無法品味謎底揭曉的那種樂趣。曲折離奇反而讓幼兒墜入五里霧，茫然而不解文意，對於剛學會閱讀的小小孩來說，挑戰性太高。雖然童書作者都會刻意著墨提醒孩子們注意一些蛛絲馬跡，引導孩子自己去思索謎底，但畢竟年紀還小，不瞭解何為猜謎遊戲，因此，我找書儘量避開這種讓幼兒困惑的偵探故事。
說起開始接觸這套漫畫，要從我們開始借閱『高盧英雄傳』談起，那時諼諼正如痴如狂地愛上古羅馬與高盧歷史，對於現代偵探小說，興趣缺缺，原因是，偵探小說不夠古老、不夠俱有歷史性，所以不想讀這套漫畫，還有五里霧般的撲朔迷離讓孩子大惑不解。
一開始，我們圖書館尋寶、找漫畫，並沒有針對『丁丁歷險記』，但是既然是借Asterix，也順帶借了躺在一旁的『丁丁歷險記』，媽媽往遠處想，就算現在沒有興趣，加減讀一讀，說不定，讀久了之後，就會有興趣了。
果然，直到Asterix都讀完了，差不多沒得借了，諼諼不想老是讀一樣的漫畫了，於是將鍾愛之心逐漸轉移到躺在隔壁的『丁丁歷險記』。
縱使，有史匹伯的電影壓陣，『丁丁歷險記』與『高盧英雄傳』同屬法系漫畫，但『丁丁歷險記』在德語國家並不甚出名。孩子的爸從小博覽群書，卻從來沒有讀過這套漫畫。不過，現在補過來也還來得及，我每個星期從圖書館為孩子借來的書，他也順便讀了不少。
我一向喜歡看偵探小說，也喜歡『死亡之書』和『Monster』之類的日本動漫，卻不喜歡看偵探漫畫書，因為漫畫跳躍式思維，大大地減少了偵探小說的張力，無法表達出偵探小說絲絲入扣的精髓。
但對一個小孩子來說，閱讀偵探小說能夠引導孩子如何從線索中思索因果關係，進而尋找到答案，進而體會到揭秘解密的樂趣。偵探小說英文名稱為：Mystery，重在找到線索，解開謎團。而日語稱為推理小說，重在從錯綜複雜的線索中，釐清出、剖析出最主要的線索。而英語界這種「上窮碧落下黃泉」著重在「找」與「歷險」的精神，也構成了『丁丁歷險記』的主調。
而這種以尋找人或物而冒險犯難，歷險與突圍，鋪陳情節的方式其實與Asterix相去不遠。不同的是，一個發生在古代，一個發生在現代，古代有古代的歷史人物與氛圍，現代有現代的科學與技術，都是孩子學習認知的好題材。
中國網站︰三語混血兒
http://blog.sina.com.cn/trilingualchild