童書介紹：老鼠記者

Moria Flaig
31. Juli 2016

諼諼專注閲讀Stilton

Geronimo Stilton

諼諼迷完了恐龍、騎士，迷上了漫畫「Asterix」和「丁丁歷險記」，迷完了漫畫，最近迷上了「老鼠記者：Geronimo Stilton」，連吃點心都要求要吃起司口味，因為在老鼠社會中，陳年起司的珍貴，猶如人類社會中的陳年葡萄酒。

「老鼠記者」這一系列童書，來自義大利，所針對的對象是國小四年級以上的學童，筆調詼諧，並使用大量的雙關語，其相關語大部份與老鼠相關，比如：catastrophe，就寫成cat-astrophe，這個字本身的意思是災難，而貓的出現對老鼠來說，不是個大災難嗎？

作者利用雙關語，來讓孩子認識一些程度較高的字彙，並使用不同的顏色與字體在文章中突顯出來，讓孩子在視覺上得到刺激，而能夠在閱讀中，認識小孩子較少接觸到的字彙，這是一個很不錯的點子。

每本書都是一個個別、獨立的歷險故事，沒有連續性，所以沒有非得按照順序讀的壓力，想看哪一本就看哪一本。有些故事則將知識性的主題融入歷險之中，比如：古埃及、恐龍、東方快車、三劍客、復活島巨石、澳洲的Uluru等等。

在老鼠們旅行、歷險的同時，作者能將知識性的訊息利用「小紙條」、「小貼士」方式，穿插其中介紹給小讀者認識，並附上插圖，讓小朋友一目瞭然。這一系列既是有趣刺激歷險故事，同時又能讓孩子們得到一些背景知識，因此，讓諼諼愛不釋手。

此外，還額外獨立出，以女孩為主角的另一系列的故事，這一系列則稱為「Thea Stilton」，基本上，諼諼男孩、女孩兩個系列都看，對他而言同樣地有趣，雖然主角是女孩，但是尋寶、冒險的趣味則是大同小異。

只是在女孩子系列中，不時有男女互相愛慕的情節出現，對一個六歲的小孩來說，這也未免太早出現的情節，但是對於中、高年級的小學生，大家都知道，少女漫畫看最多的，不就是這個年齡層嗎？

有些故事則繪製成漫畫，老鼠們坐時光機回到過去見證歷史，讓孩子們以輕鬆有趣的方式認識歷史故事：像是哥倫布發現新大陸、艾菲爾鐵塔的建造、羅馬競技場、馬可波羅遊中國等等，整體來說，雖然歷史的描述不多，大多情節都集中在老鼠們如何遏制惡貓海盜的惡搞，但是卻能夠讓孩子留下深刻的印象。諼諼讀了艾菲爾鐵塔那一集之後，馬上畫出了巴黎鐵塔。巴黎！的確是令人難忘的日子。

最近在圖書館淘寶，我們的目標即是鎖定這一系列的童書，幸好！這一系列有一百多部作品，可以讓諼諼慢慢地讀、慢慢地品味。即便如此，我們近來也快把兩家圖書館的「Geronimo Stilton」都借完了。

接下來諼諼要挑戰哪一系列的童書呢？讀者們拭目以待吧！



永矢弗諼︰
https://moriajoel.blogspot.com/
或
三語混血兒
http://blog.sina.com.cn/trilingualchild