關於我自己

我的相片
筆名薇亦柔止出自詩經采薇,目前創作詩經采薇系列小説『昔我往矣』︰『孤城春深處』、『朱夏花落去』、『深院鎖清秋』與『雪上空留馬行處』四卷。 小説以十九世紀下葉的德法邊境為背景,創作手法非以時空穿越,非以中西交流,非以歷史重構,而是以古代言情為語境,不使用任何外語,來帶入三語與多元文化情境。男女主角正是三語人,在混血文化中互動,在異域產生情愛。小説陸續發表刊載於鏡文學網站中,敬請點閱下面所列的網站連結。 薇亦柔止即是以往的Moria Flaig,是一個來自台灣的媽媽,曾經居住過德國、法國、日本、中國、美國與澳洲,現今帶著孩子在黑森林中享受寧靜的寫作生活。然而,三語寶寶在德國的學習歷程,會與在美國與澳洲有什麼不同呢?孩子如何克服學習障礙?如何在非中文的環境下學習漢字? 本部落格針對筆者的親身生活經驗,討論題材涉及三語教育、外語學習、各國教育體制,以及基本技能聽說讀寫算的各種教學法,並從中探討學習障礙的改善對策。

2021年5月6日 星期四

圖片【戴珍珠項鏈的女子】


 


畫廊館藏,柏林


相應的小説情節【孤城春深處




2021年5月2日 星期日

原來自己也曾經網紅

  

30.04.2021 by 薇亦柔止

 

黑森林


原來自己也曾經網紅

我的近況不得不逼迫我去思考一個問題,爲何改行寫小説?其實自己思考的方向並不是在於爲什麽改行?而是既然都已經改行了,就要想想如何走下去。

要怎麽走下去,先看看來時路的足跡,今天查了自己寫過的教養文,卻有驚人的發現,根據Blogger的統計數字,我的部落格【永矢弗諼】最高峰發生的時間點是在2018年的元旦,瀏覽次數163622,這個意思是一日之内超過十六萬點閱次數嗎?我懷疑這個數字作假?因爲當時身爲作者的我並毫無感覺。

Blogger屬於谷歌系統,中國人是看不到我的文章,我的讀者大多是在台灣與海外,這麽小衆,而我的題材卻僅局限於2E(twice exceptional)與三語(trilingual),學障資優三語這麽狹隘的議題,冷門還能製造網紅,真是見鬼了。

PS不信者,可以私訊於我,最近學會了一項電腦功能,叫做截圖,意思是說我有證據,不是空口無憑,蓄意以吹牛製造高人氣的假象。唉!放我一馬吧!就算曾經有過人氣,那也是陳年往事,自己還不知情,現在拿出來說,除了自娛娛人、自我解嘲之外,我還能怎樣?

這些都不是重點,重點是,三年後的今天我才發現了這件事情,我總是後知後覺,與網紅擦肩而過,現在可是後悔莫及啊!

那天我在做什麽?不知情的我,當然去雪梨歌劇院和達令港看煙火。

看完煙火之後,就雲淡風輕地到昆士蘭珊瑚海渡假,不久之後,告別雪梨歌劇院,離澳返德,不久之後,移居黑森林,過起隱居的生活,既然要隱居,就要斷捨離,於是我便狠下心抛棄了臉書與部落格。

處處有神蹟!部落格被我打入冷宮之後,奇妙的事情發生了,點閱率居然每天都還有成長,並非處於靜止狀態,真恨啊!部落格怎麽不是比特幣……

這三年之中,我又做了什麽?

一言難盡!

我翻譯了一本書,還寫了小説四部曲。當初,若不去翻譯那本書的話,説不定一年前,就不會離棄我的部落格,教養文還會繼續寫下去,寫到小孩長大,寫到小孩以三語談戀愛,寫到孫子學三語,這也説不一定。最近跟作者談時,心中五味雜陳,不知是要說,因爲翻譯此書而開啓了另一條新路,還是因爲翻譯此書而斷絕了我的後路。

然,既然要改行,就要知道行情,幾個月前去了鏡文學探路,只得到一個結論,點閱率是零,既然是零,那我還混什麽?浪子回頭金不換,儘早覺悟,回歸本行啊!但是我還是不死心,我太愛我的莫利斯!

幸虧有神帶領,這一次我又是在完全不知情的情況之下,誤闖入了艾比索森林,自己就住在黑森林裏,這森林的感覺嘛!太熟悉了!幸好有樹林的包圍,讓我得到一點點突圍的機會,號召以前的粉絲,逼迫讀教養文的媽媽們讀言情小説,這是最快最直接的突圍辦法。

話説,教養媽媽轉行當悲情女主,那麽描寫到露骨的情節,如何向讀者交代?如何面對自己的親娘?我的思考邏輯是,媽媽也是人,沒有情欲哪來的寶寶?有寶寶的媽媽們一定也喜歡看言情。我那個住在美國的表嬸line給全美華人親友,卻加注說︰「保證讓你看得臉紅心跳。」

既然親友們都有臉紅心跳了,對一個言情小説家來説,不就是寫得太好了!

而,這個奇妙的網林現象,不得不讓我回首了,棧戀起以前的疆場,以前的戰績,開始夢想著︰如若,我現在寫的小説,一天也有十六萬的瀏覽次數,試問那也算網紅,對嗎?

對一個網路路癡的人來説,這可是一道難解的題啊!

 

圖片【阿拉伯書法】

 



Jesus is the only hope for our world. by Wassermann

相關小説情節請看【阿拉伯茶


2021年4月28日 星期三

圖片【彈吉他的女孩】




肯伍德別墅,倫敦


小説相應情節,【朱夏花落去】



2021年4月18日 星期日

圖片【軍官與微笑女孩】

 






維梅爾【軍官與微笑的女孩】,紐約佛理克收藏


小説中的描述,相應章節,【孤城春深處




2021年4月15日 星期四

圖片【寫信的黃衣女子】

 


維梅爾【寫信的黃衣女子】,華盛頓國家畫廊

小說的描述,相應章節,【孤城春深處


圖片【持天秤的女子】

 


維梅爾【持天秤的女子】,華盛頓國家畫廊


小説中的描述,請看相應的章節,【孤城春深處