2015年6月4日 星期四

三語寶寶學英文閱讀:第三部


九月十四日:上了兩個星期的VPK,每天回到家,都已經一點半了,吃完點心後,孩子只想玩家家酒,沒有再督促他讀書。這個週末抽點空課子,發現他並沒有如上星期所觀察到的「退步」了,而是兩個星期的放鬆,將練習的教材轉移到從圖書館借回來的書,我發現,他自己居然對一些字的拼法提出了疑問,比如字尾e,為什麼不發音,字尾ing,g不發音,th有兩個發音,all發oll等等。原來,孩子在不斷地閱讀中,大腦慢慢地整理了一套發音規則。之前,原本計劃,要加快腳步趕緊教完所有phonics的課程,趕緊讓孩子能夠掌握所有的發音規則,只要掌握所有的規則,就能夠閱讀了。現在發現,其實不然,孩子只要學一兩個月之後,即使只是學了一部分規則,孩子在閱讀的經驗之中,會自己陸陸續續發現還沒有學的規則,小孩子的大腦就是有這個歸納的本領。所以為了避免自然發音法教材的枯燥無聊,我慢慢地將把閱讀的重心,放在閱讀從圖書館借回來的書上。

九月十五日:今天還是繼續phonics的課程,終於學完瑣碎繁複使用率不高的混合子音:就是sh  th  st sp  fr  fl 等等。熬到今天,我們終於正式進入非常重要的單元:長母音。因為現在每天早上都要上學,孩子還要抽出時間閱讀其他的故事,還要抽出時間玩玩具,所以phonics的進度無法快。今天讓他自己讀一本比較簡短的書,我自己完全沒有先領讀,試試看他能否認出字來,結果,他大部份都能夠自己閱讀。到目前為止,才進行兩個月的閱讀教學,卻已經顯示,孩子已經能夠讀簡短的書了。

九月十六日:雖然phonics的課程只進行到一半(中級第五冊,中級共有15冊),但課文中絕大部分的字他自己都能夠讀出來了,而且我沒有先領讀過,完全陌生的課文,他能夠完全自己獨立讀出來。這幾天從頭讀alphabetti系列,大部份非紅字部分,他自己也可以獨立讀出來,這表示,讓他大量閱讀課程以外的故事是對的,善用圖書館的資源,孩子可以更高效地練習閱讀,最重要的是,他可以藉著其他的書籍,提早接觸課文中沒有出現,卻非常常用的字彙。

九月十八日:今天明顯的顯示出,在我沒有先領讀一遍的情況下,他可以順暢地讀出陌生的課文,學過的字大部份自己能夠認出來了。復習alphabetti時顯示,大部份的字,他自己也可以讀出來。看見孩子進步很多很多了。

九月二十八日(進行10週):昨天他自己試著拼出幾個德文字,寫在紙上:Ton,Dach,Tur,Adam。表示他不只會讀,也會自己把一些字拼出來,而且我們完全還沒進行德文閱讀,可見他可以從領悟英文的拼音原則來拼些德文字了。但限於他在學校學到的字母還有限,所以有些他可能自己會拼了,但是還不會寫出來。

這兩天週末,比較有空餘的時間進行閱讀練習。這一兩週來,孩子已經會自己讀出閱讀程度level one的書了,大部份的字自己都能夠認出來。雖然還沒把phonics的課程都教完,但現在孩子已經能夠舉一反三,自己拼出陌生的字了。到目前為止,我一共教他教了十個星期。第一個月,非常俱有挑戰性,孩子反抗的心理非常強烈,注意力還無法持久。第二個月,漸入佳境,漸漸延長閱讀時間,孩子已經可以進行有效的閱讀了,加上開學之後,孩子發現他自己的程度比其他孩子還高,這引起他高度學習的興致。第三個月,顯示孩子的閱讀能力已經逐漸穩定下來,開始大量地閱讀簡易的「I can read」和其他系列的書籍。level two還是很困難,字很多,孩子容易感到挫折感。而level pre明顯地是已經變得太容易了。而這些書大部份都不需要我先領讀,他自己就能夠獨立認出字來。希望離開美國之前,我們能夠將phonics所有的課程上完,在短時間內,閱讀能力達到 level two:即獨立閱讀。

九月三十日:孩子最近只要看到哪裡有字,就嘗試著自己讀出來,今天早上他看著辣椒粉的瓶子,大聲地讀著:red pepper。表示他已經看得懂文字了,雖然還達不到讀出所有的字的階段,但是他已經知道,所有的字都可以靠自己嘗試讀出,只要讀出就可以知道是什麼意思。