書名：耶穌是道路
原名：Jesus ist der Weg
作者：Wilfried Plock
譯者：Moria Flaig
出版者：Christliche Literatur Verbreitung 2006
起源︰我在一個聚會的場所中巧遇作者，因而得到作者授權翻譯這部為慕道友而寫的傳教手冊。
Wartburg︰馬丁路德在此城堡中譯出新約
附錄︰得到6000分可以上天堂
韋伯先生滿臉疑惑地審視四周，沒想到這裏的一切都是那麽地樸實平淡，四壁架上排滿了書，坐在桌旁的那位先生臉上帶著職業性的微笑，看起來並不怎麽親切。
韋伯先生察覺到，他的手掌濕熱了，說道︰「您好！我是來報道的！」他有點不好意思，心裏面盤算著，應該説些什麽話︰「我的人生已經走到終點，我想要上天堂。」
那個先生面無表情地說︰「每個人都想上天堂！」
「是嗎？」韋伯先生感到驚訝。「以前在人間時，大家並不這麽想，大家總認爲天堂是個窮極無聊的地方。」
「當這些人看到天堂與地獄跟他們在人間時所像想的完全不同時，他們很快地就改變了主意。」
「對哦！」韋伯先生接著説︰「我也是這樣。我一想到我的岳母和我的鄰居，他們是我在人間時的死對頭，我一想到在永生中要與他們同在，我就不想上天堂了。」
「那我們要看看要怎麽辦呢？」坐在桌旁那人的聲調讓人感到不安，韋伯先生安慰了一下自己，畢竟他一生的言行無可指責。
「那我要怎麽做才能夠上天堂？」
「你需要得到6000分！」
「那麽如何得到6000分呢？」
「做好事､無可指責的生活､良好的品格等等！」
「是嗎？」韋伯先生鬆了一口氣微笑地說︰「那麽我的分數應該夠的！我是個不錯的人，這輩子中也沒有殺害過人，也沒偷過東西，對於我周遭的人一直都以友善的態度來對待，我時時上教堂。」
「等等！」那個人喊道︰「我們得一項一項地算清楚。」
「好吧！」韋伯先生平靜下來說︰「讓我自己說，還是先由你問問題？」
「你自己先開始吧！」
「要算起還真不容易呢！一般人不會把所做的好事一一記錄下來！」韋伯先生謙虛地説道。
「我們已經都記錄下來，你不用擔心。」
這句話讓他感到不安，他調整了一下情緒，繼續説︰「那麽就從我的妻子談起吧！我對她一直很好，從未打過她，她從未爲了錢而求我，我一直給她足夠的錢花用。我們很少吵架，吵架的時候，我幾乎不曾對她大吼大叫！」韋伯先生滿意地看著那個人計數著他的分數。
「我對我的孩子也很好，我很愛他們，尤其是對我的兒子，我辛苦地工作就是爲了讓他有個更溫飽的日子，我堅持讓他上高中，花錢讓他補習，我每天不斷地規勸他……」
「後來他怎麽樣了呢？」
韋伯先生有點慌張地看著對方，應該對他說實話嗎？在這裏說謊並無法幫助，反正他們什麽都知道。
「後來他交上壞朋友，和一群嬉皮混在一起，我也不太清楚，唉！這就是他對我的回報。」
韋伯先生習慣性地摸摸自己的心臟，但已經沒有心跳了，令他大吃一驚的是，那個人很快地擦掉幾條線。」
「你在幹嘛？」
「對於這樣的事情我們當然不能給分，你應該可以理解，還是你覺得這樣不合理？」
韋伯先生正要反駁的時候，他突然覺悟到一些他在人間時並不願意承認的事情︰他對兒子期望過高，最後逼他走向歧路。
「好吧！我承認我教得不好！好在還有我的女兒，她是一個端莊､善良的好孩子。」
韋伯先生吸了一口氣，看到那個人又畫上一條線，他突然感到不對勁，抗議地說︰「什麽？這樣只算一分？她生病的時候，我日以繼夜地看護她，她的教育費，都是我在付的。」
「那些看顧她的夜晚，據我所知，這些應該算在你的妻子的帳上。」韋伯先生快要昏倒了。
「好吧！我的岳母真的不是一個好相處的人，雖然如此，我對待她總是和和氣氣地……」
那個人低頭記下。
「什麽這也只得一分？你不知道爲此我付出多少代價？」
「當然只有一分！你並沒有愛她！」
「什麽！愛我的岳母！爲什麽要愛她？」
坐在書桌旁邊的那個人似乎不想談到細節的部分。
「好吧！繼續！」
韋伯先生疲憊地說︰「我經常去幫助鄰人！」
「但是你們後來還是互相敵對，不是嗎？」那人説了這句話。
「是啊！這個無法避免！」韋伯先生激動地説道︰「我哪能與那個人和平共處？」他無可奈何地盯著對方無情的眼神。
「我現在得了多少分了呢？」
「三十二分！」
這讓韋伯先生驚訝得説不出話來︰「什麽！看來我最多只能得五十分。什麽事情可以讓我得到更多分呢？那麽十誡呢？我差不多全都遵守了。」
「沒錯！」對方的語調現在才開始變得比較友善︰「這個能夠得到很多分數。」
深深地吸一口氣，韋伯先生向後靠了下來說︰「那麽我們從『不可偷盜』開始說起吧！我弟弟從小就偷東西，可是我沒有。」
「那你報稅時一直都是誠實無妄嗎？」
韋伯先生吞吞口水說︰「那哪算偷竊呢？大家都是這麽做啊！」
「遺憾的是，這樣就是偷了國家的錢啊！還有保險的事情，當時……」
「這也算偷竊嗎？」韋伯先生詫異地插上這句話。
「算了吧！如果你們這麽吝嗇的話，那我們不必再談不能做假見證這個誡命，有時候我說了些應急的謊言，但是我從來不說害人的謊言。」那個人一眼就可以看穿他的一切。
「那好！我們説説下一條誡命︰『不可殺人』吧！我自己很清楚，我從未犯過這條誡命，那這可以得到多少分呢？」
「我們必須先解釋一下那檔事，關於那封判決書，當時法院對你的鄰居做了有利的判決……」
韋伯先生沉默不語。
「你曾經説過，你要掐死這個人，不是嗎？」
「我只不過是說說氣話罷了！並沒有真的殺了這個人。」
「你不是時常盤算著，你岳母還會活多久？然後你就能夠繼承多少遺產？你不是對醫生說，不要延長她的壽命嗎？」
韋伯先生第一次感到尷尬。「可是她是自然死亡的，我可沒殺了她啊！」
「這還是一個由心而生的念頭，況且你還想濫用醫生的職權來執行你的計劃。」
「我岳母也知道這件事嗎？」韋伯先生驚訝地問道。
「當然！這裏的每個人知道他人的一切事情。」
「一切？」
「沒錯！所有的一切！」
「就連一次不小心犯了奸淫罪，也得不到分數嗎？」
對方沉默地搖搖頭。
「正如你所知的，三十七年來我對我的妻子完全忠實，只有那麽一次我失足了，我不是那種一心想追別的女人的花心蘿蔔。」
「那麽你大腦中有沒有動過淫念？」
「在大腦中？」韋伯先生痛苦地說︰「不是所有在腦海中浮現的事情，我們都會去做啊！誰不是如此呢？我也不是特別壞啊！你們怎麽這麽小心翼翼呢？」
「但是韋伯先生，在我們這裏一切必須得又清楚､又公平，你曾經多次尋求神的正義，要顯現在你面前，現在正義就在這裏！神清楚地告訴人們說，死後有審判，你不是也聽說過嗎？」
「有啊！但我從沒有想過，我壞到要被審判。」
「爲什麽神派他的兒子為罪人而死呢？」
「這我也相信呀！」突然間韋伯先生激動起來說︰「聖經上不是寫著，信耶穌得永生嗎？」
「沒錯！你倒是提起聖經！但是你卻沒有真的相信耶穌，他爲你贖罪而死，這對你來説根本沒有意義，你只是要以自己的行爲來彌補，在你的内心深處並不相信，因爲罪你無法站在神面前，神的兒子要因此爲你而死，但在你眼裏看來，你自己並不是那麽糟糕。」
「遺憾的是，我必須承認，我已經不記得，是否有人告訴過我，這裏的標準是很嚴苛，那麽我還有機會嗎？」
「我們記錄下所有的你所做的事情，無論善，無論惡，全都在一本書上記載下來了。我們可以權衡處理，如果你最後的總分為6000分，你就可以留在這裏。我應該把這本書拿出來嗎？」
韋伯先生絕望地揮揮手︰「算了吧！反正我得不了這麽多分。但在我走之前，我想跟你說，顯然地你根本對人間一無所知，按照你的算法，根本沒有人能夠來到這裏。」
之後，他停頓了一下意識到了︰「但這裏走來走去的這些人又都是打哪來的？我敢打賭他們跟我一樣得分很低，我想，是因爲他們付得起門票，才能夠來到這裏吧！」他惡毒地加上這句話，反正現在對他來説，一切都無所謂了。
但是對方很平靜､客觀地說︰「你還是不明白我想要說什麽，這裏的人的確得到了一張門票……」
「我就説嘛！」韋伯先生挑釁地打斷他的話。
「但是他們並沒有付錢，沒有人付得起這麽多錢，然而付錢的那一位，一次就付清了所有人的門票，一人一張6000分的門票，是免費贈送的。如果有人可以抛開他的驕傲､從錯誤的道路悔改過來､並明白他自己永遠達不到這個分數，讓耶穌送上這張門票，這人就可以免費地進來這裏､進入永生。」
「就能永遠地生活在這一個美好的國度裏了嗎？」
「沒錯！直到永遠。」這個人小聲地確認了。
「爲什麽從來沒有人告訴我呢？不然我早就這麽做了，我所得到的消息是錯誤的。我以爲，人只要活得正正當當，就像俗話説的，行得正就不怕任何人，我一直做到這一點。那麽你可不可以額外開恩呢？」
韋伯先生無奈地低頭彎下腰去，試著去抓著那個人的手，但是他卻在灰色的迷霧中消失了。「請你聽我說，不要丟下我一個人在這一個可怕的地方。」
韋伯先生嚇醒了，嚇得滿身大汗，恐懼地環顧周圍，四周正如那個地方一般地黑暗。
「維納你怎麽了？你做噩夢了嗎？」
「做夢嗎？」
「是的這一切只是個夢！韋伯先生猛然地起身。啊！只是個夢，他欣喜若狂。那麽他還有一個機會，他要把握這個機會，免得他的夢境成爲事實。
「按著命定，人人都有一死，死後皆有審判。」（希伯來書9:27）
「信子的人有永生，不信子的人得不著永生，神的震怒常在他身上。」（約翰福音3:36）
「你們得救是本乎恩，也因著信；這並不是出自於自己，乃是神所賜的；也不是出於行爲，免得有人自誇。」（以弗所書2:8-9）
這篇故事原由Nobert Fritz 與Veronika Fritz撰寫，再由Wilfried Plock改寫
全書完
