顯示具有 藝術 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 藝術 標籤的文章。 顯示所有文章

2025年6月6日 星期五

小説創作的燃點




每個人小説創作的契機不同,被點燃的時間點不同,而我的經歷算是有點特別。

提筆寫小説前,慕尼黑的老藝術畫廊(Alte Pinakothek)已經參訪過數次,對於館藏的幾幅名畫也都瞭然於胸。這是世界上第一座專門爲展示藝術品而建造的美術館,建築本身是特有的畫廊式長條結構,又因歷史悠久,館藏十分豐富,有機會到慕尼黑旅遊的朋友,千萬別錯過!

五年前在一個偶然的機會裏,牽著兒子的手,再次路過老藝術畫廊時,那次真的是眼前一亮,熱愛歐洲藝術史的我,心中隱藏的無名熾火再次被點燃。

本人寫小説的燃點正觸發於這個時間點,那時正值暑假,正好路過美術館,原本想帶兒子去埃及博物館看木乃伊,卻不經意擡頭見到美術館前的旗幟飛揚,一幅非常熟悉的畫作湧入眼簾,上面寫著大名鼎鼎的維梅爾。以前讀書時,不就修過林布蘭與維梅爾?於是,不假思索地牽著兒子的手,走入美術館的大門。

當時館方正在舉辦一項特展,展出的作品只有一幅畫作︰

維梅爾的《讀信的藍衣女子》。

維梅爾特有的用色——風信子藍,喚醒了心中深藏的記憶,住巴黎的那段日子,不時前往羅浮宮,夢裏尋他千百度,為的就是找到維梅爾所留下的痕跡,之後,在柏林與德勒斯登也偶遇他在帆布上所留下的筆觸。

然而,《讀信的藍衣女子》一直未親眼得見。

這次,卻這樣偶遇了!

因結婚,因生子,離開歐洲這片土地近十年,再次回到這片土地時,兒子已經八歲了。育兒迫使我捨棄很多東西,其中一項就包括了看畫的嗜好,兒子年滿十歲前,我們造訪的博物館全是自然科學博物館與交通工具博物館,誰叫我生的是男孩呢?

澳洲雪梨的美術館跟英國一樣,免費入場,然而我們卻一而再再而三地前往︰澳洲博物館與海軍博物館,全因爲那裏有恐龍化石與火星實驗室,保存在Powerhouse的蒸汽機,也是珍品。愛看畫的我,跨越千山萬水搬到雪梨,竟會與名畫失之交臂?在雪梨居住多年,竟要熬到離境前才特意抽空去了一趟Art Gallery of New South Wales與Museum of Contemporary Art Australia,怕的就是恐怕此生與名畫無緣相見。

五年前,兒子剛滿十歲(這週末他要滿十五歲了),終於到了可以商量的年紀,我對他說,媽媽陪你去埃及博物館看木乃伊,但你也要陪媽媽看油畫,他很乖地答應了,從此重拾四處參訪美術館的癖好。

然而,更奇妙的事情卻發生了,在慕尼黑偶爾遇見維梅爾這幅畫時,不知爲何寫小説的動力突然被燃起,整個人好像被電到一般。回到黑森林後,終於在2020年10月24日寫下第一篇短篇,發表在Blogger,當時還不知道有種網站是讓人發表小説的,直到2021年撰寫《孤城春深處》時,才到了艾比索。

《孤城春深處》是一部春夏秋冬四部曲,一共寫了七、八十萬字的超長篇。小説的靈感便是來自維梅爾的這幅畫,他更有名的一幅畫《戴珍珠耳環的女孩》。更是讓我拿來大作文章。小説中大量援引歐洲藝術史中的名畫與音樂,其中也描繪宮殿花園建築,夾雜哲學宗教等議論,難不成是多年來參訪宮殿城堡美術館所留下的後遺症?這部小説不但篇幅超長,内容與文風也過於詩化與散文化,確實不適合今天這個重視劇情起伏跌宕與設定新奇的時代。爾後四年,逐漸將創作題材從歐洲古典移轉至東方古代奇幻。

時至今日,寫小説的生涯已過去四年了,陸續完成四部勉强説得過去的長篇小説,《許我餘生,自由》有幸於去年2024年入圍【角角者百萬小説創作大賞】決選,今年《雙生,食夢》也幸運地入圍聯合報舉辦的【琅琅原創大賞】。

言歸正傳,來向各位催票了!聯合報爲我們入圍的作品舉行了【網上人氣票選活動】,在這裏懇請格友們幫我的《雙生,食夢》,投票點閱打氣,投票頁︰

https://reading.udn.com/story/act/bd_2024storyawards/?cate0_bottom_BN768x640_campaign=bd_2024storyawards

此外,主辦單位在台北松山文創園區,爲我們的入圍作品打造一個文學角落,展出所有的入圍作品,玻璃窗印有小説段落、故事金句等,讓遊人細細品味各種不同的創作風格,掃描QRCode就能直接閲讀展出的作品,有空的朋友們不妨前往參觀,一探究竟,相關訊息︰

2025年4月21日 星期一

維梅爾






五年前在慕尼黑看到維梅爾的這幅畫時,不知爲何寫小説的動力突然被點燃,整個人好像被電到一樣。於2020年10月24日在Blogger寫下第一章,2021年開始擴寫成春夏秋冬四部曲。

時至今日,四年多的寫作生涯已過去了,陸續完成了四部還算勉强説得過去的長篇小説。其中一部,有幸在去年入圍角角者百萬徵文決選,另一部今年投入另一場比賽,聯合報琅琅小説大賞,昨日剛截止,還不知道,這次是否會像去年那麽幸運了?

而第一部小説《孤城春深處》,寫了七、八十萬字,靈感便是來自這幅畫,鑒於篇幅太長,應該不會啓動修文工程,大概會就此塵封了。這部小説不但篇幅太長了,而且文風過於詩化散文化,並不適合今天這個重視劇情起伏跌宕的時代。

目前,本人的寫作方向,已從西方古典轉道東方古代奇幻,若沒有意外,應該不會再寫現代與西方了,受衆不足的緣故,喜歡這類題材的人並不多,難以引起共鳴。

接下來要做的工作,大概是修改第二部作品了。

請各位親友爲參賽作品《雙生,食夢》點閱加油!


2023年3月19日 星期日

世界名琴帕格尼尼的加農炮︰Il Cannone

 


Il Canonne,是所有音樂家的夢想,弦樂的極品,千金難買的神作。

這裏介紹的是德國小提琴神童David Garrett的演奏,音質果然清越純粹,琴弦振動時,激起了一陣宛妙、極具穿透力的弦音,彷彿振動了演奏廳内所有空氣的分子,空靈之音嫋嫋盤旋,清越高拔至最高點,像是頃刻間注入了帕格尼尼的生命。
觸及靈魂,扣人心弦。

這把提琴曾經是小提琴家帕格尼尼生前最鍾愛的一把琴,擁有無比洪亮的音量,像加農炮一般響亮,因此被帕格尼尼戲稱為加農炮。

提琴為製琴師瓜那利(Giuseppe Guarneri Del Gesù,1698—1744, 享年46歲)所製作,瓜那利與史特拉第瓦里(Antonio Stradivari,1644—1737,享年93歲)齊名,兩人所製作出來的小提琴音色優美、音量宏大,當時便無人能出其右,時經兩三百年直到今天,世上依然無人能超越他們的匠藝,製造出音質更優美的提琴。史特拉第瓦里的壽命是瓜那利的兩倍,相對來説,今天所留存下來的瓜奈利提琴,更爲稀有珍貴,其中名琴舊時光(Vieuxtemps),曾在拍賣會場上,以一千八百萬美元成交。

可謂千金散去,難買一琴。

加農炮外觀特色為︰象牙弦枕、琴頭頸後有火漆印、琴頭漩渦處有油漆的凝結塊、從音孔可見琴内簽條,標識著一個十字、IHS、1742。

1742爲製造年代。瓜奈利有個癖好,總是在一把提琴製作完成之後,在標簽上留下十字與IHS,IHS即爲Jesus希臘文 ΙΗΣΟΥΣ 開頭三個字母,瓜奈利因此被冠上耶穌的名號,Gesù則是耶穌義大利文的拼法。

瓜那利提琴的主要特色是,G、D兩弦十分洪亮、穿透力强,在大型的管弦樂隊中,也能清楚地聽到它穿透出来的音量。而帕格尼尼的加農炮,琴板則特别厚,尺寸略小,這樣厚的琴板,非要有深厚的功底,並使用極高的運弓技巧,才能拉得響亮。根據記載,帕格尼尼曾用這把加農炮拉出驚人的音量,加上他善於運用高難度、變化多端的拉琴技巧,他的琴弓就像魔鬼在顫動琴弦一般,驚心動魄,能震懾住每一個聽衆的魂魄,帕格尼尼因此得到魔鬼琴師的稱譽。

帕格尼尼遺言將這把琴贈與故鄉熱那亞,因此這把加農炮今天為熱那亞市政府所有,是爲義大利國寶,每一屆帕格尼尼大賽的優勝者,便有機會撫觸演奏這把無價名琴。

David Garrett原本是音樂家,並非演員,卻在電影『魔鬼琴師』(Teufelsgeiger)中飾演帕格尼尼一角。而他在熱那亞市政廳所拉的曲目,正好是電影的主題曲。歌曲是由他自己改寫自帕格尼尼第四號小提琴協奏曲第二樂章,由女歌手Nicole Scherzinger演唱,自己擔任小提琴伴奏。

以下請大家點入聆聽這首『我想你,摯愛』(Io Ti Penso Amore),並附上我自己的中文翻譯︰  

   Io ti penso, amore,  
   Quando il bagliore del sole
   Risplende sul mare.
   Io ti penso, amore,
   Quando ogni raggio della luna
   Si dipinge sulle fonti.

  我想念你,摯愛
  每當耀眼的陽光
  閃爍在海面上
  我想念你,摯愛
  每當銀絲般月光
  流瀉在泉水上 
  [我想念你]

   Io ti vedo
   Quando sulle vie lontane
   Si solleva la polvere,
   Quando per lo stretto sentiero
   Trema il viandante
   Nella notte profonda
   Nella notte profonda

  我看見你,摯愛
  每當遠方的道路上
  塵土飛揚起
  每當狹窄的小徑上
  流浪者顫抖
  在深夜裏 
  [我看見你]

   Io ti sento, amore,  
   Quando col cupo suono  
   Si muovono le onde.  
   Nel tacito boschetto caro
   Spesso ad ascoltare sei tu con me.

  我感知你,摯愛
  海浪以陰鬱的聲響湧動
  在沉靜的林裏
  我聽見你與我同在

   Io sono con te
   Anche se tu sei lontano
   Sei vicino a me,
   Anche se tu sei lontano.
   O fossi qui!
   O fossi qui!

  我與你在一起
  即使你在遠方
  卻如同在身旁
  即使你在遠方
  宛若就在這裏

2021年6月2日 星期三

2021年5月6日 星期四

圖片【戴珍珠項鏈的女子】


 


畫廊館藏,柏林


相應的小説情節【孤城春深處




2021年4月28日 星期三

圖片【彈吉他的女孩】




肯伍德別墅,倫敦


小説相應情節,【朱夏花落去】



2021年4月18日 星期日

圖片【軍官與微笑女孩】

 






維梅爾【軍官與微笑的女孩】,紐約佛理克收藏


小説中的描述,相應章節,【孤城春深處




2021年4月15日 星期四

圖片【寫信的黃衣女子】

 


維梅爾【寫信的黃衣女子】,華盛頓國家畫廊

小說的描述,相應章節,【孤城春深處


圖片【持天秤的女子】

 


維梅爾【持天秤的女子】,華盛頓國家畫廊


小説中的描述,請看相應的章節,【孤城春深處

圖片【讀信的藍衣少婦】

 


維梅爾【讀信的藍衣少婦】,阿姆斯特丹國家博物館館藏


❀❀小説中的描寫,請看相應的章節,【孤城春深處



圖片【持水罐的女子】

 


維梅爾【持水罐的女子】,紐約大都會博物館館藏

小説中的描述,請看相應章節,【孤城春深處


圖片羅丹【吻】

 


羅丹【吻】,巴黎羅丹博物館館藏


羅丹【吻】,此地並非羅丹博物館,原作並沒有如此白



❀❀小説中的描述,請看相應章節孤城春深處
羅丹博物館對【】的中文簡介


圖片【戴珍珠耳環的女孩】



維梅爾【戴珍珠耳環的女孩】,海牙莫里兹博物館

❀❀ 小説中的描述,請看相應章節孤城春深處