與英國國王同名的德軍轟炸機 |
第一次世界大戰期間,德軍有一種產自哥達(Gotha)的轟炸機,專門轟炸英國,這種轟炸機把死亡和恐懼帶給全英國人,它就叫做︰Gotha G.V。英國人一擡頭就看到它的名字在上空逍遙,剛好與自家國王的名字一模一樣,喬治五世不就縮寫成G.V嗎?
更不幸的是,他繼承了艾伯特親王的德國姓氏,在那一長串姓氏當中就有「哥達」一字。當轟炸機在英國的上空徘徊時,不但嚴重威脅了英國臣民的安危,也讓國王顔面掃地,因此國王下了一個非常極端的決定︰讓英國王室所有人改換姓氏。
漢諾瓦王國原本位於德國,其統治者是來自歐洲最古老的家族——維爾夫(Welf),無論以漢諾瓦爲姓,還是以維爾夫爲姓,都無法徹底與敵人劃清界線。
最後,國王選擇了居住地作爲自己的姓氏——溫莎,此名聽起來帶有英式的柔美儂軟,再也不是那硬邦邦、具有毀滅性、屠殺小孩婦女的哥達了。
資料來源︰Karin Schneider-Ferber, Neuer Name für Königs, in: Die Windsors, G Geschichte 4/2016, p.20-21.